be even with

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

有了伴儿, 即使是最好的伴儿, 不久也要厌倦,弄得很糟糕.

So even the most torrid affair should be conducted with a decided sense of propriety.

这样即使是再狂热的爱情也应该把握分寸有所克制.

I will be happy together with lover, even the life is drinking water and eating marinaded-vegetables.

和自己爱的人在一起, 喝水吃腌菜我也高兴.

I gonna be not magnanimous even I am riddled with respect to her.

我将对她不再慷慨,尽管我还是很尊敬她.

To be frank with you, your counter  offer can not even cover our production cost.

坦率地讲, 贵方还价甚至不够我们的生产成本.

He was an honor student even though he rarely studied, and he was popular with his peers even though he could be heartless.

他是个优等生，虽然很少读书；他在同学中很受欢迎，尽管他有时很无情。

The wounds of earth may even be associated with regions that ail you in the physical.

地球的伤口,可能甚至与在物质层上折磨你的身体部位有关.

It was a deceptively simple weapon, nothing more than a handheld stick with a protrusion or notch at one end where a dart could be set. Yet despite their simplicity, atlatl were so effective that it's even been theorized that they contributed to the extinction of the woolly mammoth they were used to hunt.

这是一个看似简单的武器，就是一个在末端具有突起或缺口（可以设置飞镖）的手持棍子，尽管其设计非常简单，但却非常有效，以至于有理论认为正因为人们用它来捕杀猛犸象，最终导致了猛犸象的灭绝。

Or even if it crosses over , you may be legally charged with infringement.

即使跨出国门, 很可能你被控侵权.

We even seemed to be getting away with only two parking attendants.

似乎只需两个停车服务员也能应付的来.

This patient has systemic lupus erythematosus. Thus, these vegetations that can be on any valve or even on endocardial surfaces are consistent with Libman-Sacks endocarditis.

本例病人患有系统性红斑狼疮，这类赘生物可见于任何瓣膜乃至心内膜上，并且在形态上与Libman-Sacks心内膜炎的赘生物一致。

Sometimes, psoriatic arthritis is incorrectly diagnosed as gout or can even be associated with gout.

有时, 银屑病关节炎被误诊为痛风或甚至与痛风有关.

No one would be fond of a malicious guy even though with a appearence.

恶毒的人就算再美也不会有人喜欢.

These can be torn with trauma, particularly if there is significant cerebral atrophy veins even more.

外伤使其撕裂, 特别是有明显脑萎缩的时候.

Excessive iodine, even in the operative field, should be removed with alcohol to prevent chemical dermatitis.

过多的碘酊, 即使在术野内, 也必须用酒精严格脱碘,以免出现化学性皮炎.

To be in company even with the best is soon wearisome and dissipating . love alone.

与人为半,即使是挚友,也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉.

The price be impartial with the market even price.

价格将和市场均价持平.

If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.

若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽.

Aliphatic hydrocarbons can be nitrated even with 13 % nitric acid.

脂肪酸甚至能被13%的硝酸硝化.

Footman: Bah! We shouldn't even be here! Or siding with the orcs.

步兵: 呸! 我们根柢就不该来这儿! 还和兽族联手.